Om arrangementet
INTERMUNDIUM - Inhabiting the space between worlds av Trina Coleman
Hva skjer når musikere og dansere med røtter i ulike tradisjoner møtes for første gang – uten ferdige noter eller koreografi?
INTERMUNDIUM er en levende, akustisk møteplass der profesjonelle utøvere med røtter i ulike kulturelle bakgrunner og uttrykk møtes i et felles scenisk rom for å utforske musikk og bevegelse i øyeblikket. Hver samling består av et roterende ensemble med tre musikere og én danser.
Her oppstår musikk og dans gjennom lytting, nysgjerrighet og samspill. Publikum inviteres inn i et åpent og inkluderende rom, der fokuset er på å være til stede – også når det uventede skjer.
Mot slutten av kvelden åpnes rommet også for publikum. De som ønsker kan bli med i en felles improvisasjon med instrumenter, stemme eller bevegelse. Det er helt frivillig – og like fint å bare lytte.
INTERMUNDIUM er kuratert av sanger og komponist Trina Coleman.
Arrangementet gjennomføres i samarbeid med Sentralen og med støtte fra Verdensfolk.
april Aina Gnoutou (Kongo/Turkmenistan/Norge) – dans Trina Coleman (USA) – vokal, fløyte Evelina Petrova (Russland) – trekkspill, vokal Wei Ting Tseng (Taiwan) – cello
𝐎𝐦 𝐮𝐭ø𝐯𝐞𝐫𝐧𝐞 𝐀𝐢𝐧𝐚 𝐆𝐧𝐨𝐮𝐭𝐨𝐮 (𝐊𝐨𝐧𝐠𝐨/𝐓𝐮𝐫𝐤𝐦𝐞𝐧𝐢𝐬𝐭𝐚𝐧/𝐍𝐨𝐫𝐠𝐞) Aina Gnoutou er en danser formet av bevegelse og kultur. Med afrikansk og turkmensk bakgrunn, og med ballettutdanning fra Turkmenistan, er hennes identitet en levende dans mellom kulturer – forankret i forfedrenes røtter og løftet av bevegelse, uttrykk og sjel.
𝐓𝐫𝐢𝐧𝐚 𝐁𝐚𝐬𝐬 𝐂𝐨𝐥𝐞𝐦𝐚𝐧 (𝐔𝐒𝐀) Trina Bass Coleman er en amerikanskfødt, Norge-basert utøver og komponist som kombinerer klassisk skolering med et sjelfullt uttrykk for å skape dypt personlig og autentisk musikk som treffer publikum både i Europa og USA. Med en stemme beskrevet av Lene Marlin som «virkelig sjelden og spesiell» spenner hennes låtskriving fra a cappella til svevende strykerarrangementer og rå bandgroover, og inviterer lytterne inn i et felles, helende musikalsk rom. Trina er initiativtaker og kurator for Intermundium.
𝐄𝐯𝐞𝐥𝐢𝐧𝐚 𝐏𝐞𝐭𝐫𝐨𝐯𝐚 (𝐑𝐮𝐬𝐬𝐥𝐚𝐧𝐝) Evelina Petrova er en Oslo-basert trekkspiller og komponist hvis arbeid forener russisk folkemusikk, klassisk musikk, klezmer og avantgardistisk improvisasjon. Hun samarbeider bredt på tvers av musikk, dans og teater.
𝐖𝐞𝐢 𝐓𝐢𝐧𝐠 𝐓𝐬𝐞𝐧𝐠 (𝐓𝐚𝐢𝐰𝐚𝐧) Wei Ting Tseng er en Oslo-basert taiwansk cellist, komponist og tverrkunstnerisk utøver som arbeider i skjæringspunktet mellom samtidsmusikk, improvisasjon og tidligmusikk. Hennes kunstneriske praksis undersøker lytting som en relasjonell, etisk og romlig handling, og utforsker hvordan lyd avdekker politikk knyttet til tilstedeværelse, minne og omsorg.
𝐕𝐞𝐥𝐤𝐨𝐦𝐦𝐞𝐧 𝐭𝐢𝐥 𝐞𝐧 å𝐩𝐞𝐧 𝐨𝐠 𝐥𝐞𝐯𝐞𝐧𝐝𝐞 𝐤𝐯𝐞𝐥𝐝 𝐦𝐞𝐝 𝐦𝐮𝐬𝐢𝐤𝐤 𝐨𝐠 𝐝𝐚𝐧𝐬.
𝐊𝐨𝐦𝐦𝐞𝐧𝐝𝐞 𝐝𝐚𝐭𝐨𝐞𝐫 Spar datoene for å oppleve nye møter og utøvere:
mars Maria Ima Karlsen (Norge/Nigeria) – dans, vokal Oddrun Lilja Jónsdóttir (Norge/Island) – gitar, vokal Sidiki Camara (Mali) – ngoni, perkusjon, vokal SooHyun April Jang (Korea) – fiolin, piano
april Aina Gnoutou (Kongo/Turkmenistan/Norge) – dans Trina Coleman (USA) – vokal, fløyte Evelina Petrova (Russland) – trekkspill, vokal Wei Ting Tseng (Taiwan) – cello
mai Aina Gnoutou (Kongo/Turkmenistan/Norge) – dans Sanne Rambags (Nederland) – vokal Mirsaeed Hosseiny Panah (Iran) – santur, perkusjon, vokal Tuva Halse (Norge) – fiolin, piano, vokal
juni Maria Ima Karlsen (Norge/Nigeria) – dans Adrian Lara (Peru) – peruanske instrumenter, spansk barokkharpe, vokal Ibou Cissokho (Senegal) – kora, perkusjon, vokal Wei Ting Tseng (Taiwan) – cello
------ 𝐄𝐧𝐠𝐥𝐢𝐬𝐡-------
𝐈𝐧𝐭𝐞𝐫𝐦𝐮𝐧𝐝𝐢𝐮𝐦 – 𝐈𝐧𝐡𝐚𝐛𝐢𝐭𝐢𝐧𝐠 𝐭𝐡𝐞 𝐒𝐩𝐚𝐜𝐞 𝐁𝐞𝐭𝐰𝐞𝐞𝐧 𝐖𝐨𝐫𝐥𝐝𝐬 𝐛𝐲 𝐓𝐫𝐢𝐧𝐚 𝐂𝐨𝐥𝐞𝐦𝐚𝐧
What happens when musicians and dancers with roots in different traditions meet for the first time – without written scores or choreography?
INITERMUNDIUM is a living, acoustic meeting place where professional artists from diverse cultural backgrounds come together in a shared performance space to explore music and movement in the moment. Each gathering features a rotating ensemble of three musicians and one dancer.
Music and dance emerge through listening, curiosity, and interaction. The audience is invited into an open and welcoming space where the focus is on being present; even when the unexpected happens.
Toward the end of the evening, the space also opens to the audience. Those who wish are welcome to join a shared improvisation using instruments, voice, or movement. Participation is completely optional – and simply listening is just as meaningful.
Intermundium is curated by singer and composer Trina Coleman, in collaboration with Verdensfolk, and is part of the program Verdensrøtter – an initiative exploring encounters and collaboration across tradition-based music and dance.
The event is presented in collaboration with Sentralen and with support from Verdensfolk.
𝐀𝐩𝐫𝐢𝐥 𝟑𝟎 Aina Gnoutou (Congo/Turkmenistan/Norway) – dance Trina Bass Coleman (USA) – voice, flute Evelina Petrova (Russia) – accordion, voice Wei Ting Tseng (Taiwan) – cello
𝐀𝐛𝐨𝐮𝐭 𝐭𝐡𝐞 𝐚𝐫𝐭𝐢𝐬𝐭𝐬 𝐀𝐢𝐧𝐚 𝐆𝐧𝐨𝐮𝐭𝐨𝐮 (𝐂𝐨𝐧𝐠𝐨/𝐓𝐮𝐫𝐤𝐦𝐞𝐧𝐢𝐬𝐭𝐚𝐧/𝐍𝐨𝐫𝐰𝐚𝐲) Aina Gnoutou is a dancer shaped by movement and culture. With African and Turkmen heritage and formal ballet training from Turkmenistan, her identity is a living dance between cultures—rooted in ancestral traditions and lifted by movement, expression, and soul.
𝐓𝐫𝐢𝐧𝐚 𝐁𝐚𝐬𝐬 𝐂𝐨𝐥𝐞𝐦𝐚𝐧 (𝐔𝐒𝐀) Trina Bass Coleman is a U.S.-born, Norway-based performer and composer who combines classical training with a soulful expression to create deeply personal and authentic music that resonates with audiences across Europe and the United States. With a voice described by Lene Marlin as “truly rare and special,” her songwriting ranges from a cappella to soaring string arrangements and raw band grooves, inviting listeners into a shared, healing musical space. Trina is the initiator and curator of Intermundium.
𝐄𝐯𝐞𝐥𝐢𝐧𝐚 𝐏𝐞𝐭𝐫𝐨𝐯𝐚 (𝐑𝐮𝐬𝐬𝐢𝐚) Evelina Petrova is an Oslo-based accordionist and composer whose work merges Russian folk music, classical music, klezmer, and avant-garde improvisation. She collaborates extensively across music, dance, and theatre.
𝐖𝐞𝐢 𝐓𝐢𝐧𝐠 𝐓𝐬𝐞𝐧𝐠 (𝐓𝐚𝐢𝐰𝐚𝐧) Wei Ting Tseng is an Oslo-based Taiwanese cellist, composer, and interdisciplinary artist working at the intersection of contemporary music, improvisation, and early music. Her artistic practice explores listening as a relational, ethical, and spatial act, investigating how sound reveals the politics of presence, memory, and care.
𝐖𝐞𝐥𝐜𝐨𝐦𝐞 𝐭𝐨 𝐚𝐧 𝐨𝐩𝐞𝐧 𝐚𝐧𝐝 𝐯𝐢𝐛𝐫𝐚𝐧𝐭 𝐞𝐯𝐞𝐧𝐢𝐧𝐠 𝐨𝐟 𝐦𝐮𝐬𝐢𝐜 𝐚𝐧𝐝 𝐝𝐚𝐧𝐜𝐞.
𝐔𝐩𝐜𝐨𝐦𝐢𝐧𝐠 𝐝𝐚𝐭𝐞𝐬 Save the dates to experience new encounters and artists:
𝐌𝐚𝐫𝐜𝐡 𝟐𝟔 Maria Ima Karlsen (Norway/Nigeria) – dance, voice Oddrun Lilja Jónsdóttir (Norway/Iceland) – guitar, voice Sidiki Camara (Mali) – ngoni, percussion, voice SooHyun April Jang (Korea) – violin, piano
𝐀𝐩𝐫𝐢𝐥 𝟑𝟎 Aina Gnoutou (Congo/Turkmenistan/Norway) – dance Trina Bass Coleman (USA) – voice, flute Evelina Petrova (Russia) – accordion, voice Wei Ting Tseng (Taiwan) – cello
𝐌𝐚𝐲 𝟐𝟖 Aina Gnoutou (Congo/Turkmenistan/Norway) – dance Sanne Rambags (Netherlands) – voice Mirsaeed Hosseiny Panah (Iran) – santur, percussion, voice Tuva Halse (Norway) – violin, piano, voice
𝐉𝐮𝐧𝐞 𝟐𝟓 Maria Ima Karlsen (Norway/Nigeria) – dance Adrian Lara (Peru) – Peruvian instruments, Spanish baroque harp, voice Ibou Cissokho (Senegal) – kora, percussion, voice Wei Ting Tseng (Taiwan) – cello
Foto: K. Evenby
Arrangør: Trina Coleman Music Studio
Hva skjer når musikere og dansere med røtter i ulike tradisjoner møtes for første gang – uten ferdige noter eller koreografi?
INTERMUNDIUM er en levende, akustisk møteplass der profesjonelle utøvere med røtter i ulike kulturelle bakgrunner og uttrykk møtes i et felles scenisk rom for å utforske musikk og bevegelse i øyeblikket. Hver samling består av et roterende ensemble med tre musikere og én danser.
Her oppstår musikk og dans gjennom lytting, nysgjerrighet og samspill. Publikum inviteres inn i et åpent og inkluderende rom, der fokuset er på å være til stede – også når det uventede skjer.
Mot slutten av kvelden åpnes rommet også for publikum. De som ønsker kan bli med i en felles improvisasjon med instrumenter, stemme eller bevegelse. Det er helt frivillig – og like fint å bare lytte.
INTERMUNDIUM er kuratert av sanger og komponist Trina Coleman.
Arrangementet gjennomføres i samarbeid med Sentralen og med støtte fra Verdensfolk.
april Aina Gnoutou (Kongo/Turkmenistan/Norge) – dans Trina Coleman (USA) – vokal, fløyte Evelina Petrova (Russland) – trekkspill, vokal Wei Ting Tseng (Taiwan) – cello
𝐎𝐦 𝐮𝐭ø𝐯𝐞𝐫𝐧𝐞 𝐀𝐢𝐧𝐚 𝐆𝐧𝐨𝐮𝐭𝐨𝐮 (𝐊𝐨𝐧𝐠𝐨/𝐓𝐮𝐫𝐤𝐦𝐞𝐧𝐢𝐬𝐭𝐚𝐧/𝐍𝐨𝐫𝐠𝐞) Aina Gnoutou er en danser formet av bevegelse og kultur. Med afrikansk og turkmensk bakgrunn, og med ballettutdanning fra Turkmenistan, er hennes identitet en levende dans mellom kulturer – forankret i forfedrenes røtter og løftet av bevegelse, uttrykk og sjel.
𝐓𝐫𝐢𝐧𝐚 𝐁𝐚𝐬𝐬 𝐂𝐨𝐥𝐞𝐦𝐚𝐧 (𝐔𝐒𝐀) Trina Bass Coleman er en amerikanskfødt, Norge-basert utøver og komponist som kombinerer klassisk skolering med et sjelfullt uttrykk for å skape dypt personlig og autentisk musikk som treffer publikum både i Europa og USA. Med en stemme beskrevet av Lene Marlin som «virkelig sjelden og spesiell» spenner hennes låtskriving fra a cappella til svevende strykerarrangementer og rå bandgroover, og inviterer lytterne inn i et felles, helende musikalsk rom. Trina er initiativtaker og kurator for Intermundium.
𝐄𝐯𝐞𝐥𝐢𝐧𝐚 𝐏𝐞𝐭𝐫𝐨𝐯𝐚 (𝐑𝐮𝐬𝐬𝐥𝐚𝐧𝐝) Evelina Petrova er en Oslo-basert trekkspiller og komponist hvis arbeid forener russisk folkemusikk, klassisk musikk, klezmer og avantgardistisk improvisasjon. Hun samarbeider bredt på tvers av musikk, dans og teater.
𝐖𝐞𝐢 𝐓𝐢𝐧𝐠 𝐓𝐬𝐞𝐧𝐠 (𝐓𝐚𝐢𝐰𝐚𝐧) Wei Ting Tseng er en Oslo-basert taiwansk cellist, komponist og tverrkunstnerisk utøver som arbeider i skjæringspunktet mellom samtidsmusikk, improvisasjon og tidligmusikk. Hennes kunstneriske praksis undersøker lytting som en relasjonell, etisk og romlig handling, og utforsker hvordan lyd avdekker politikk knyttet til tilstedeværelse, minne og omsorg.
𝐕𝐞𝐥𝐤𝐨𝐦𝐦𝐞𝐧 𝐭𝐢𝐥 𝐞𝐧 å𝐩𝐞𝐧 𝐨𝐠 𝐥𝐞𝐯𝐞𝐧𝐝𝐞 𝐤𝐯𝐞𝐥𝐝 𝐦𝐞𝐝 𝐦𝐮𝐬𝐢𝐤𝐤 𝐨𝐠 𝐝𝐚𝐧𝐬.
𝐊𝐨𝐦𝐦𝐞𝐧𝐝𝐞 𝐝𝐚𝐭𝐨𝐞𝐫 Spar datoene for å oppleve nye møter og utøvere:
mars Maria Ima Karlsen (Norge/Nigeria) – dans, vokal Oddrun Lilja Jónsdóttir (Norge/Island) – gitar, vokal Sidiki Camara (Mali) – ngoni, perkusjon, vokal SooHyun April Jang (Korea) – fiolin, piano
april Aina Gnoutou (Kongo/Turkmenistan/Norge) – dans Trina Coleman (USA) – vokal, fløyte Evelina Petrova (Russland) – trekkspill, vokal Wei Ting Tseng (Taiwan) – cello
mai Aina Gnoutou (Kongo/Turkmenistan/Norge) – dans Sanne Rambags (Nederland) – vokal Mirsaeed Hosseiny Panah (Iran) – santur, perkusjon, vokal Tuva Halse (Norge) – fiolin, piano, vokal
juni Maria Ima Karlsen (Norge/Nigeria) – dans Adrian Lara (Peru) – peruanske instrumenter, spansk barokkharpe, vokal Ibou Cissokho (Senegal) – kora, perkusjon, vokal Wei Ting Tseng (Taiwan) – cello
------ 𝐄𝐧𝐠𝐥𝐢𝐬𝐡-------
𝐈𝐧𝐭𝐞𝐫𝐦𝐮𝐧𝐝𝐢𝐮𝐦 – 𝐈𝐧𝐡𝐚𝐛𝐢𝐭𝐢𝐧𝐠 𝐭𝐡𝐞 𝐒𝐩𝐚𝐜𝐞 𝐁𝐞𝐭𝐰𝐞𝐞𝐧 𝐖𝐨𝐫𝐥𝐝𝐬 𝐛𝐲 𝐓𝐫𝐢𝐧𝐚 𝐂𝐨𝐥𝐞𝐦𝐚𝐧
What happens when musicians and dancers with roots in different traditions meet for the first time – without written scores or choreography?
INITERMUNDIUM is a living, acoustic meeting place where professional artists from diverse cultural backgrounds come together in a shared performance space to explore music and movement in the moment. Each gathering features a rotating ensemble of three musicians and one dancer.
Music and dance emerge through listening, curiosity, and interaction. The audience is invited into an open and welcoming space where the focus is on being present; even when the unexpected happens.
Toward the end of the evening, the space also opens to the audience. Those who wish are welcome to join a shared improvisation using instruments, voice, or movement. Participation is completely optional – and simply listening is just as meaningful.
Intermundium is curated by singer and composer Trina Coleman, in collaboration with Verdensfolk, and is part of the program Verdensrøtter – an initiative exploring encounters and collaboration across tradition-based music and dance.
The event is presented in collaboration with Sentralen and with support from Verdensfolk.
𝐀𝐩𝐫𝐢𝐥 𝟑𝟎 Aina Gnoutou (Congo/Turkmenistan/Norway) – dance Trina Bass Coleman (USA) – voice, flute Evelina Petrova (Russia) – accordion, voice Wei Ting Tseng (Taiwan) – cello
𝐀𝐛𝐨𝐮𝐭 𝐭𝐡𝐞 𝐚𝐫𝐭𝐢𝐬𝐭𝐬 𝐀𝐢𝐧𝐚 𝐆𝐧𝐨𝐮𝐭𝐨𝐮 (𝐂𝐨𝐧𝐠𝐨/𝐓𝐮𝐫𝐤𝐦𝐞𝐧𝐢𝐬𝐭𝐚𝐧/𝐍𝐨𝐫𝐰𝐚𝐲) Aina Gnoutou is a dancer shaped by movement and culture. With African and Turkmen heritage and formal ballet training from Turkmenistan, her identity is a living dance between cultures—rooted in ancestral traditions and lifted by movement, expression, and soul.
𝐓𝐫𝐢𝐧𝐚 𝐁𝐚𝐬𝐬 𝐂𝐨𝐥𝐞𝐦𝐚𝐧 (𝐔𝐒𝐀) Trina Bass Coleman is a U.S.-born, Norway-based performer and composer who combines classical training with a soulful expression to create deeply personal and authentic music that resonates with audiences across Europe and the United States. With a voice described by Lene Marlin as “truly rare and special,” her songwriting ranges from a cappella to soaring string arrangements and raw band grooves, inviting listeners into a shared, healing musical space. Trina is the initiator and curator of Intermundium.
𝐄𝐯𝐞𝐥𝐢𝐧𝐚 𝐏𝐞𝐭𝐫𝐨𝐯𝐚 (𝐑𝐮𝐬𝐬𝐢𝐚) Evelina Petrova is an Oslo-based accordionist and composer whose work merges Russian folk music, classical music, klezmer, and avant-garde improvisation. She collaborates extensively across music, dance, and theatre.
𝐖𝐞𝐢 𝐓𝐢𝐧𝐠 𝐓𝐬𝐞𝐧𝐠 (𝐓𝐚𝐢𝐰𝐚𝐧) Wei Ting Tseng is an Oslo-based Taiwanese cellist, composer, and interdisciplinary artist working at the intersection of contemporary music, improvisation, and early music. Her artistic practice explores listening as a relational, ethical, and spatial act, investigating how sound reveals the politics of presence, memory, and care.
𝐖𝐞𝐥𝐜𝐨𝐦𝐞 𝐭𝐨 𝐚𝐧 𝐨𝐩𝐞𝐧 𝐚𝐧𝐝 𝐯𝐢𝐛𝐫𝐚𝐧𝐭 𝐞𝐯𝐞𝐧𝐢𝐧𝐠 𝐨𝐟 𝐦𝐮𝐬𝐢𝐜 𝐚𝐧𝐝 𝐝𝐚𝐧𝐜𝐞.
𝐔𝐩𝐜𝐨𝐦𝐢𝐧𝐠 𝐝𝐚𝐭𝐞𝐬 Save the dates to experience new encounters and artists:
𝐌𝐚𝐫𝐜𝐡 𝟐𝟔 Maria Ima Karlsen (Norway/Nigeria) – dance, voice Oddrun Lilja Jónsdóttir (Norway/Iceland) – guitar, voice Sidiki Camara (Mali) – ngoni, percussion, voice SooHyun April Jang (Korea) – violin, piano
𝐀𝐩𝐫𝐢𝐥 𝟑𝟎 Aina Gnoutou (Congo/Turkmenistan/Norway) – dance Trina Bass Coleman (USA) – voice, flute Evelina Petrova (Russia) – accordion, voice Wei Ting Tseng (Taiwan) – cello
𝐌𝐚𝐲 𝟐𝟖 Aina Gnoutou (Congo/Turkmenistan/Norway) – dance Sanne Rambags (Netherlands) – voice Mirsaeed Hosseiny Panah (Iran) – santur, percussion, voice Tuva Halse (Norway) – violin, piano, voice
𝐉𝐮𝐧𝐞 𝟐𝟓 Maria Ima Karlsen (Norway/Nigeria) – dance Adrian Lara (Peru) – Peruvian instruments, Spanish baroque harp, voice Ibou Cissokho (Senegal) – kora, percussion, voice Wei Ting Tseng (Taiwan) – cello
Foto: K. Evenby
Arrangør: Trina Coleman Music Studio
