Om arrangementet
INTERMUNDIUM - Inhabiting the space between worlds av Trina Coleman
Hva skjer når musikere og dansere med røtter i ulike tradisjoner møtes for første gang – uten ferdige noter eller koreografi?
INTERMUNDIUM er en levende, akustisk møteplass der profesjonelle utøvere med røtter i ulike kulturelle bakgrunner og uttrykk møtes i et felles scenisk rom for å utforske musikk og bevegelse i øyeblikket. Hver samling består av et roterende ensemble med tre musikere og én danser.
Her oppstår musikk og dans gjennom lytting, nysgjerrighet og samspill. Publikum inviteres inn i et åpent og inkluderende rom, der fokuset er på å være til stede – også når det uventede skjer.
Mot slutten av kvelden åpnes rommet også for publikum. De som ønsker kan bli med i en felles improvisasjon med instrumenter, stemme eller bevegelse. Det er helt frivillig – og like fint å bare lytte.
INTERMUNDIUM er kuratert av sanger og komponist Trina Coleman
Arrangementet gjennomføres i samarbeid med Sentralen og med støtte fra Verdensfolk.
mars Maria Ima Karlsen (Norge/Nigeria) – dans, vokal Oddrun Lilja Jónsdóttir (Norge/Island) – gitar, vokal Sidiki Camara (Mali) – ngoni, perkusjon, vokal SooHyun April Jang (Korea) – fiolin, piano
𝐌𝐚𝐫𝐢𝐚 𝐈𝐦𝐚 𝐊𝐚𝐫𝐥𝐬𝐞𝐧(𝐍𝐨𝐫𝐠𝐞/𝐍𝐢𝐠𝐞𝐫𝐢𝐚) er en utøvende kunstner som utfordrer grensene mellom sjangre, form og tradisjon. Hun startet sin karriere på X-ray ungdomskulturhus i dansegruppen Dancing-Youth og er en av grunnleggerne av gruppen Cre8. Maria har stått på de fleste scener både inn og utland med en lang dansekarriere bak seg. Hun har vært blant de første til å profesjonalisere Hip-Hop som danseform i både det kommersielle og det kunstneriske feltet.
𝐎𝐝𝐝𝐫𝐮𝐧 𝐋𝐢𝐥𝐣𝐚 𝐉𝐨́𝐧𝐬𝐝𝐨́𝐭𝐭𝐢𝐫 (𝐍𝐨𝐫𝐠𝐞/𝐈𝐬𝐥𝐚𝐧𝐝) er en allsidig og nyskapende komponist og gitarist fra Oslo og Reykjavik. Som artist turnerer hun verden rundt, og har hatt samarbeidsprosjekter med musikere i de fleste verdenshjørner. Hennes debutalbum «Marble» høstet strålende kritikker med terningkast 6 i Dagsavisen, og florerte på lister over årets beste album i norske aviser. Oppfølgeren, «Mirage» ble nominert til Spellemann i åpen klasse. Hun har komponert et audiovisuelt orkesterverk om kunstnerisk sensur for Kringkastingsorkesteret, som ble fremført i Operaen, med Lilja, Paal Nilssen-Love og den iranske poeten Fatemeh Ekhtesari som solister. Hun er nå aktuell med LILJA-plate nummer tre, som ble skrevet som Tingingsverket til Vossa jazz sitt 50- årsjubileum i 2023. Det er et eksistensielt verk, hvor har med et lag bestående av Bugge Wesseltoft, Beady Belle, Jo Skaansar, Helge Norbakken og Anders Røine.
𝐒𝐢𝐝𝐢𝐤𝐢 𝐂𝐚𝐦𝐚𝐫𝐚 (𝐌𝐚𝐥𝐢), er en maliskfødt, Oslo-basert perkusjonist, ngonispiller og sanger. Gjennom en lang karriere har Sidiki Camara etablert seg som en ettertraktet utøver og en stilskapende innovatør.
𝐒𝐨𝐨𝐇𝐲𝐮𝐧 𝐀𝐩𝐫𝐢𝐥 𝐉𝐚𝐧𝐠 (𝐊𝐨𝐫𝐞𝐚) er en fiolinist, improvisatør og komponist fra Seoul, Sør-Korea, nå basert i Oslo, Norge. Hun beveger seg flytende mellom sjangere og skaper sitt eget uttrykk som forener improvisasjon og elektroniske elementer. Dypt tiltrukket av nye lyder utforsker hun teksturer, støy og resonans, inspirert av naturen, øyeblikket og lydene rundt henne. Hun bringer ærlighet og åpenhet inn i musikken sin, som utfolder seg med rom, dybde og et sterkt uttrykk.
𝐕𝐞𝐥𝐤𝐨𝐦𝐦𝐞𝐧 𝐭𝐢𝐥 𝐞𝐧 å𝐩𝐞𝐧 𝐨𝐠 𝐥𝐞𝐯𝐞𝐧𝐝𝐞 𝐤𝐯𝐞𝐥𝐝 𝐦𝐞𝐝 𝐦𝐮𝐬𝐢𝐤𝐤 𝐨𝐠 𝐝𝐚𝐧𝐬.
𝐊𝐨𝐦𝐦𝐞𝐧𝐝𝐞 𝐝𝐚𝐭𝐨𝐞𝐫 Spar datoene for å oppleve nye møter og utøvere:
mars Maria Ima Karlsen (Norge/Nigeria) – dans, vokal Oddrun Lilja Jónsdóttir (Norge/Island) – gitar, vokal Sidiki Camara (Mali) – ngoni, perkusjon, vokal SooHyun April Jang (Korea) – fiolin, piano
april Aina Gnoutou (Kongo/Turkmenistan/Norge) – dans Trina Coleman (USA) – vokal, fløyte Evelina Petrova (Russland) – trekkspill, vokal Wei Ting Tseng (Taiwan) – cello
mai Aina Gnoutou (Kongo/Turkmenistan/Norge) – dans Sanne Rambags (Nederland) – vokal Mirsaeed Hosseiny Panah (Iran) – santur, perkusjon, vokal Tuva Halse (Norge) – fiolin, piano, vokal
juni Maria Ima Karlsen (Norge/Nigeria) – dans Adrian Lara (Peru) – peruanske instrumenter, spansk barokkharpe, vokal Ibou Cissokho (Senegal) – kora, perkusjon, vokal Wei Ting Tseng (Taiwan) – cello
------ 𝐄𝐧𝐠𝐥𝐢𝐬𝐡-------
𝐈𝐧𝐭𝐞𝐫𝐦𝐮𝐧𝐝𝐢𝐮𝐦 – 𝐈𝐧𝐡𝐚𝐛𝐢𝐭𝐢𝐧𝐠 𝐭𝐡𝐞 𝐒𝐩𝐚𝐜𝐞 𝐁𝐞𝐭𝐰𝐞𝐞𝐧 𝐖𝐨𝐫𝐥𝐝𝐬 𝐛𝐲 𝐓𝐫𝐢𝐧𝐚 𝐂𝐨𝐥𝐞𝐦𝐚𝐧
What happens when musicians and dancers with roots in different traditions meet for the first time – without written scores or choreography?
INTERMUNDIUM is a living, acoustic meeting place where professional artists from diverse cultural backgrounds come together in a shared performance space to explore music and movement in the moment. Each gathering features a rotating ensemble of three musicians and one dancer.
Music and dance emerge through listening, curiosity, and interaction. The audience is invited into an open and welcoming space where the focus is on being present; even when the unexpected happens.
Toward the end of the evening, the space also opens to the audience. Those who wish are welcome to join a shared improvisation using instruments, voice, or movement. Participation is completely optional – and simply listening is just as meaningful.
Intermundium is curated by singer and composer Trina Coleman
The event is presented in collaboration with Sentralen and with support from Verdensfolk.
𝐌𝐚𝐫𝐜𝐡 𝟐𝟔 Maria Ima Karlsen (Norway/Nigeria) – dance, voice Oddrun Lilja Jónsdóttir (Norway/Iceland) – guitar, voice Sidiki Camara (Mali) – ngoni, percussion, voice SooHyun April Jang (Korea) – violin, piano
𝐀𝐛𝐨𝐮𝐭 𝐭𝐡𝐞 𝐚𝐫𝐭𝐢𝐬𝐭𝐬 𝐌𝐚𝐫𝐢𝐚 𝐈𝐦𝐚 𝐊𝐚𝐫𝐥𝐬𝐞𝐧 (𝐍𝐨𝐫𝐰𝐚𝐲/𝐍𝐢𝐠𝐞𝐫𝐢𝐚) is a performing artist who challenges the boundaries between genres, form, and tradition. She began her career at X-ray Youth Culture House in the dance group Dancing-Youth and is one of the founders of the group Cre8. With a long dance career behind her, Maria has performed on numerous stages both nationally and internationally. She has been among the pioneers in professionalizing hip-hop as a dance form in both commercial and artistic contexts.
𝐎𝐝𝐝𝐫𝐮𝐧 𝐋𝐢𝐥𝐣𝐚 𝐉𝐨́𝐧𝐬𝐝𝐨́𝐭𝐭𝐢𝐫 (𝐍𝐨𝐫𝐰𝐚𝐲/𝐈𝐜𝐞𝐥𝐚𝐧𝐝) is a versatile and innovative composer and guitarist from Oslo and Reykjavik. As an artist, she tours internationally and has collaborated with musicians from all over the world. Her debut album Marble received outstanding reviews, earning a top rating from Dagsavisen and appearing on several Norwegian newspapers’ lists of the year’s best albums. Her follow-up album, Mirage, was nominated for a Spellemann Award in the Open Category. She has composed an audiovisual orchestral work about artistic censorship for the Norwegian Broadcasting Orchestra (KORK), performed at the Oslo Opera House, featuring Lilja, Paal Nilssen-Love, and Iranian poet Fatemeh Ekhtesari as soloists. She is currently releasing her third LILJA album, commissioned as the featured work for Vossa Jazz’s 50th anniversary in 2023. The album is an existential work created together with Bugge Wesseltoft, Beady Belle, Jo Skaansar, Helge Norbakken, and Anders Røine.
𝐒𝐢𝐝𝐢𝐤𝐢 𝐂𝐚𝐦𝐚𝐫𝐚 (𝐌𝐚𝐥𝐢) is a Malian-born, Oslo-based percussionist, ngoni player, and singer. Over a long and distinguished career, Sidiki Camara has established himself as a highly sought-after performer and a style-defining innovator.
𝐒𝐨𝐨𝐇𝐲𝐮𝐧 𝐀𝐩𝐫𝐢𝐥 𝐉𝐚𝐧𝐠 (𝐊𝐨𝐫𝐞𝐚) is a violinist, improviser, and composer from Seoul, South Korea, currently based in Oslo, Norway. She moves fluidly between genres, creating a distinctive musical expression that merges improvisation with electronic elements. Deeply drawn to new sounds, she explores texture, noise, and resonance, inspired by nature, the present moment, and the sounds around her. Her music unfolds with honesty and openness, offering space, depth, and a powerful emotional presence.
𝐖𝐞𝐥𝐜𝐨𝐦𝐞 𝐭𝐨 𝐚𝐧 𝐨𝐩𝐞𝐧 𝐚𝐧𝐝 𝐯𝐢𝐛𝐫𝐚𝐧𝐭 𝐞𝐯𝐞𝐧𝐢𝐧𝐠 𝐨𝐟 𝐦𝐮𝐬𝐢𝐜 𝐚𝐧𝐝 𝐝𝐚𝐧𝐜𝐞.
𝐔𝐩𝐜𝐨𝐦𝐢𝐧𝐠 𝐝𝐚𝐭𝐞𝐬 Save the dates to experience new encounters and artists:
𝐌𝐚𝐫𝐜𝐡 𝟐𝟔 Maria Ima Karlsen (Norway/Nigeria) – dance, voice Oddrun Lilja Jónsdóttir (Norway/Iceland) – guitar, voice Sidiki Camara (Mali) – ngoni, percussion, voice SooHyun April Jang (Korea) – violin, piano
𝐀𝐩𝐫𝐢𝐥 𝟑𝟎 Aina Gnoutou (Congo/Turkmenistan/Norway) – dance Trina Bass Coleman (USA) – voice, flute Evelina Petrova (Russia) – accordion, voice Wei Ting Tseng (Taiwan) – cello
𝐌𝐚𝐲 𝟐𝟖 Aina Gnoutou (Congo/Turkmenistan/Norway) – dance Sanne Rambags (Netherlands) – voice Mirsaeed Hosseiny Panah (Iran) – santur, percussion, voice Tuva Halse (Norway) – violin, piano, voice
𝐉𝐮𝐧𝐞 𝟐𝟓 Maria Ima Karlsen (Norway/Nigeria) – dance Adrian Lara (Peru) – Peruvian instruments, Spanish baroque harp, voice Ibou Cissokho (Senegal) – kora, percussion, voice Wei Ting Tseng (Taiwan) – cello
Foto: K. Evenby
Arrangør: Trina Coleman Music Studio
